PITUTUR #4 HATI-HATI MENERIMA KEBAIKAN ORANG

Wóng iku yèn wís kasókan kabêcikan lan
rumangsa kapotangan budi, ing sakèhíng
pakartiné lumrahé banjúr ora kêncêng lan rêsík.
Mulané tangèh lamún yèn biså njågå jêjêgíng
adíl, awít lésané kasumpêtan, mripaté bêrêng,
kupingé budhêg. Atiné dadi mati, angèl wêrúh
ing bêbênêr.
Mulå såkå iku åjå gumampang nåmpå
kabêcikané liyan, samångså tujuwané ngarah
marang pênggawé kang nalisír såkå bêbênêr.
.
HATI-HATI MENERIMA KEBAIKAN
ORANG


(Orang itu bila sudah berhasil menerima
kebaikan dan merasa berhutang budi, wataknya
di kemudian hari bisa berubah, menjadi tidak
teguh dan bersih. Sehingga tak mampu menjaga
tegaknya keadilan, sebab mulutnya tersumbat,
matanya rabun, telinganya tuli. Hatinya
menjadi mati, sulit melihat kebenaran. Maka
dari itu jangan mudah menerima kebaikan
orang, bila tujuannya mengarah pada perbuatan
yang keluar dari kaidah kebenaran).

PITUTUR #4 HATI-HATI, TAK ADA KEBODOHAN UNIVERSAL

Åjå kasêlak kêsusu nyêpèlèkaké liyan, margå
kók anggêp wóng mau bodho.
Awít ånå kalamangsané kowé mbutúhaké rémbúg
lan pituturé wóng iku, síng kanyatané biså
mbéngkas lan nguwalaké såkå karuwêtanmu.
Pancèn ing sawijiné bab wóng biså kaaran
bodho, nangíng ing babagan liya tangèh lamún
yèn kowé biså nandhingi.
.
HATI-HATI, TAK ADA KEBODOHAN
UNIVERSAL

(jangan keburu meremehkan orang lain, (hanya)
karena orang itu kamu anggap bodoh. Sebab
ada kalanya kamu membutuhkan jasa dan
nasehat orang itu, yang kenyataannya dapat
menyelesaikan dan mengatasi masalahmu.
Memang dalam suatu hal seseorang dapat
dianggap bodoh, tetapi di lain hal tak
mungkin anda dapat menandinginya).

PITUTUR #4 “ADAB” MEMBENCI ORANG LAIN

Udinên ing alam donya iki åjå ånå wóng kang
kók sêngiti, supaya ora ånå wóng sêngít
marang kowé, balík sabiså-biså pådhå
trêsnanånå.
Amargå lêlakón ing alam donya iki anané múng
walês-winalês baé.
Déné yèn kêpêkså kowé sêngít marang
sawijiníng wóng, mångkå kowé ora biså
mbuwang sêngítmu, gawénên wadi åjå ånå
wóng kang ngêrti.
Yèn kowé ngandhakaké sêngítmu marang liyan,
prasasat kowé mamèraké alané atimu.
.
“ADAB” MEMBENCI ORANG LAIN

(Berupayalah selalu, agar jangan ada orang
yang kamu benci, supaya tidak ada orang yang
membencimu, sebaliknya sedapat mungkin
sayangilah sesama. Karena kejadian buruk di
dunia ini adanya dari saling balas membalas.
Bila terpaksa kamu membenci seseorang, dan
kamu tidak bisa menghilangkan rasa bencimu,
rahasiakan agar tidak ada orang lain yang
tahu. Bila kamu menceritakan kebencianmu
pada orang lain, justru kamu membeberkan
kejahatan hatimu)

PITUTUR #3 SILAHKAN PILIH; BANYAK OMONG ATAU DIAM

Yèn micårå åjå gumampang nêlakaké pênacad
utawa pangalêm, luwíh-luwíh nganti mêmaóni.
Awít wicaramu durúng karuwan bênêr.
Síng mêsthi panacad mau gawé sêrík,
pangalêmé nuwúhaké wiså, déné waónané ora
digugu, kabèh swårå ålå.
Mulå kang prayogå iku múng mênêng, jalaran
mênêng iku yêktiné pancèn mustikaníng
ngauríp.
.
SILAHKAN PILIH; BANYAK OMONG ATAU DIAM

(Jika bicara jangan mudah mencela dan
menyanjung orang, apalagi sampai nasehat
menggurui. Karena ucapanmu belum tentu benar
adanya. Yang pasti, pencelaan berakibat sakit
hati, dan sanjungan dapat menimbulkan bisa
(racun), bila nasehat tidak dihiraukan, semua
suara menjadi buruk. Maka idealnya lebih baik
diam, karena diam itu sesungguhnya mustika
kehidupan)

PITUTUR #2 KEMARAHAN YANG BENAR DAN TEPAT

Srêngên marang wóng mono åjå nganti
kênêmênên lan kêliwat-liwat múng margå wis
ngêrti yèn wóng mau ora bakal wani nglawan
utåwå wís ora biså nglawan, síng èstiné múng
arêp ngêdír-êdíraké drajad pangkat utåwå
kadibyané baé.
Pakarti kaya ngono mau kêjåbå klêbu ambêg
siyå, ugå wóng síng disrêngêni durúng
karuwan bakal dadi bêcík, kêpårå bisa
nuwúhaké råså sêngít.
Kang prayogå iku srêngên samadyå kang
mêngku pitutúr murih bêciké.
.
KEMARAHAN YANG BENAR DAN TEPAT

(Marah kepada seseorang jangan sampai
keterlaluan dan kelewatan, hanya karena
seseorang itu tidak bakal berani atau sudah
tidak mampu melawan, padahal hanya karena
mentang-mentang mendapat derajat pangkat
yang tinggi saja. Tabiat seperti itu selain
watak aniaya, begitupun orang yang dimarahi
belum tentu menjadi baik, justru
memungkinkan tumbuhnya rasa benci.
Seyogyanya jika marah yang sewajarnya saja
yang berisi nasehat supaya menjadi baik).

PITUTUR #1 DI MANAKAH LETAK HARGA DIRI

Ajiníng dhiri ånå ing lati.
Ajiníng rågå ånå ing busånå.
Mula dèn ngati-ati ing pangucapmu, sêmono
ugå anggónmu ngadi busånå kang bisa
mapanaké dhiri.


DI MANAKAH LETAK HARGA DIRI


(Harga diri letaknya ada di mulut.
Berharganya raga tergantung oleh busananya.
Maka, berhati-hatilah dalam bertutur kata,
begitu pula dalam hal cara berpakaian,
dapatlah menghargai diri sendiri)

INGSUN

Ingsun mboten pamrih suargoMu.
Ingsun mboten ajrih nerokoMu.
Ingsun mung badhe nyuwun ridhoMu.
Kagem sedoyo laku.

Panjenengan Ingsun

"Gusti"